現代化是人類文明發展與進步的顯著標志，也是近代以來世界各國共同追求的目標。中國式現代化是人口規模巨大、全體人民共同富裕、物質文明和精神文明相協調、人與自然和諧共生、走和平發展道路的現代化，既基于自身國情、又借鑒各國經驗，既傳承歷史文化、又融合現代文明，既造福中國人民、又促進世界共同發展。這一不同于資本主義現代化的全新道路，為做好國際傳播工作、加快構建中國話語和中國敘事體系，確立了重大主題、提供了豐富資源。

　　當地時間2023年12月20日，《習近平談治國理政》第一卷白俄羅斯文版首發式暨中白治國理政研討會在白俄羅斯首都明斯克舉行。中國外文局供圖

　　中國式現代化展現了黨領導人民長期探索和實踐的奮斗歷程

　　實現現代化是近代以來中國人民矢志奮斗的夢想。100多年來，中國共產黨團結帶領中國人民所進行的一切奮斗，就是為了把我國建設成為現代化強國，實現中華民族偉大復興。在這個過程中，我們黨對建設社會主義現代化國家在認識上不斷深入、在戰略上不斷成熟、在實踐上不斷豐富。黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央帶領全黨全國各族人民砥礪前行，在新中國成立特別是改革開放以來長期探索和實踐基礎上，不斷實現理論和實踐上的創新突破，成功推進和拓展了中國式現代化。百余年來一代一代的接力推進，使得中國式現代化既賡續了五千多年中華文明積淀的歷史底蘊、文化特色，又融合了世勢國情、時代精神，始終與時代發展交相輝映。

　　中國式現代化展現了以人民為中心的價值追求

　　習近平總書記指出，現代化道路最終能否走得通、行得穩，關鍵要看是否堅持以人民為中心。中國式現代化以實現人自由而全面的發展為最終目標，突出現代化方向的人民性，堅持把實現人民對美好生活的向往作為現代化建設的出發點和落腳點，順應人民對文明進步的期待，發揮人民的主動性創造性，發展全過程人民民主，健全人民當家作主的制度體系，完善維護社會公平正義的制度機制，堅決防止兩極分化，保障人民平等參與、平等發展權利，豐富人民精神世界，推動全體人民共同富裕。黨的十八大以來，秉持人民至上理念，中國成功打贏脫貧攻堅戰，全面建成小康社會，人均國內生產總值實現翻番，基本公共服務日益均等化、普惠化、便捷化，人民群眾的獲得感、幸福感、安全感更加充實、更有保障、更可持續。繼續推動高質量發展、讓現代化成果惠及全體人民，這是中國共產黨對人民的承諾，也必將在人民支持下實現。

　　中國式現代化展現了人類歷史上前所未有的發展奇跡

　　新中國成立特別是改革開放以來，中國僅用幾十年的時間就走完了西方發達國家幾百年走過的工業化歷程，創造了世所罕見的經濟快速發展和社會長期穩定的奇跡。黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央推進一系列變革性實踐、實現一系列突破性進展、取得一系列標志性成果，推動黨和國家事業取得歷史性成就、發生歷史性變革，中華民族迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍。實踐證明，中國式現代化這條道路不僅走得對、走得通，而且越走越寬廣。黨的二十大擘畫了以中國式現代化全面推進強國建設、民族復興偉業的宏偉藍圖。中國14億多人口整體邁入現代化，規模超過現有發達國家人口的總和。這是人類歷史上規模最大的現代化，將極大地改變現代化的世界版圖。堅持以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興，中國一定能夠不斷創造新的發展奇跡。

　　中國式現代化展現了構建人類命運共同體的擔當情懷

　　習近平總書記指出，中國追求的不是獨善其身的現代化，愿同各國一道，實現和平發展、互利合作、共同繁榮的世界現代化，推動構建人類命運共同體。在現代化進程中，中國堅持走和平發展道路，奉行互利共贏的開放戰略，在堅定維護世界和平與發展中謀求自身發展，又以自身發展更好維護世界和平與發展。中國倡導以對話彌合分歧、以合作化解爭端，主張以團結精神和共贏思維應對復雜交織的全球性挑戰，積極參與全球治理體系改革和建設，踐行真正的多邊主義，弘揚全人類共同價值，提出并推動落實全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議。中國式現代化堅持與各國共享機遇、共創未來，從根本上超越了西方奉行的零和博弈思維和戰爭、殖民、掠奪、脅迫的現代化老路，充分彰顯了負責任大國的胸襟和擔當。

　　更多內容，詳見中國外文局文章《講好中國式現代化的故事》

　　（策劃：曠思思 審核：李艷玲）